Tableau 11 : dépouillement du troisième exercice.
les vides en utilisant les connecteurs. Le taux des réponses correctes varie entre 32 et
76%. Sont employés à bon escient (de manière correctes), à hauteur de plus de 50%,
les connecteurs « parce que » (76%), et « donc » (60%). Cela s’explique
probablement par la fréquence de ces deux connecteurs dans l’usage quotidien.
« En effet » (68%), et « par contre » (64%) moins réussis, relèvent d’un niveau de
langue plus soutenu. Ils sont d’ailleurs plus usités à l’écrit qu’à l’oral.
Pour les emplois fautifs, le taux varie entre 24 et 68%, il est classé dans l’ordre
décroissant suivant :
– « En effet » : 17 emplois incorrects ——————>68%.
– « Par contre » : 16 emplois incorrects ——————> 64%.
– « Donc » : 10 emplois incorrects ——————> 40%.
– « Parce que » : 6 emplois incorrects ——————> 24 %.
Dans cet exercice, nous avons relevé des confusions entre les connecteurs suivants ;
+ ST 24 : confusion entre « donc » et « en effet ».
– Phrase de l’élève : « Le cinéma donc, permet de sortir de chez soi. Il offre en
effet une possibilité d’évasion et de liberté.»
– Phrase adéquate : « Le cinéma en effet, permet de sortir de chez soi. Il offre
donc une possibilité d’évasion et de liberté. »
+ ST 17 : confusion entre les connecteurs « parce que »et « par contre ».
– Phrase de l’élève : « […] seule une minorité préfère voir un film à la TV que
dans une salle de cinéma par contre la télévision, on la regarde en famille…
Phrase adéquate : « […] seule une minorité préfère voir un film à la TV que dans
une salle de cinéma parce que la télévision, on la regarde en famille…»