Dans les deux pays, la subrogation légale est limitée au montant payé par l´assureur en
vertu du contrat d´assurance. Il y a ici une très grande différence avec la cession de créance.
Si le préjudice de la victime est supérieur au montant versé par l´assureur subrogé par
application de la règle proportionnelle ou d´une franchise, il ne pourra récupérer que la
somme versée.
De même, si le préjudice subit par le bénéficiaire est inférieur au montant indemnisé,
l´assureur subrogé n´aura pas le droit à récupérer l´excédent.