Abréviations françaises et allemandes
Sommaire
Introduction
Première partie : L’influence du droit de l’Union européenne sur l’aquisition de la qualité d’actionnaire et l’exercice des droits y afférents.
Chapitre premier : Le régime européen de l’acquisition de la qualité d’actionnaire.
Section 1 : Les droits et obligations des actionnaires dans le cadre de la constitution de la société.
§ 1 : Les obligations des actionnaires dans le processus de constitution de la société.
§ 2 : La possibilité pour la société d’accorder une aide financière en vue de l’acquisition de ses actions par un tiers.
Section 2 : La protection du potentiel futur actionnaire par une information adéquate : le prospectus d’émission (directive 2003/71/CE).
§ 1 : L’obligation de publier un prospectus.
§ 2 : Le contenu du prospectus.
§ 3 : L’approbation et la diffusion du prospectus.
Chapitre second : L’appréhension des droits essentiels de l’actionnaire par le droit de l’Union européenne.
Section 1 : Le principe d’égalité de traitement des actionnaires.
§ 1 : L’affirmation « sectorielle » du principe d’égalité de traitement.
§ 2 : Un principe qui ne fait pas obstacle à une protection spécifique des actionnaires minoritaires.
Section 2 : L’information des actionnaires, préalable indispensable à une participation éclairée aux décisions sociales.
§ 1 : L’information périodique.
§ 2 : L’information continue.
§ 3 : L’information préalable à l’assemblée générale des actionnaires.
Section 3 : L’assemblée générale, lieu d’expression de la démocratie actionnariale.
§ 1 : Le rôle conféré à l’assemblée générale des actionnaires.
§ 2 : La consécration de l’« actionnaire sans frontières »(113) par la directive 2007/36/CE du 11 juillet 2007 concernant l’exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées.
Seconde partie : La protection de l’actionnaire par le droit de l’Union européenne à l’occasion d’opérations spécifiques portant sur la société
Chapitre premier : La protection de l’actionnaire dans le cadre des opérations afférentes au capital social.
Section 1 : Le rôle de l’assemblée générale des actionnaires.
§ 1 : La compétence de principe de l’assemblée générale.
§ 2 : Le rôle de l’assemblée générale en cas de perte grave du capital souscrit.
Section 2 : Le droit préférentiel de souscription.
§ 1 : Fonction et portée du droit préférentiel de souscription.
§ 2 : La suppression du droit préférentiel de souscription.
Section 3 : La réduction de capital social par retrait forcé d’actions.
§ 1 : Les conditions de l’article 36 de la deuxième directive.
§ 2 : Les positions des droits français et allemand.
Chapitre second : La protection de l’actionnaire dans le cadre des fusions et scissions de sociétés.
Section 1 : Les fusions et scissions internes.
§ 1 : Une information « adéquate et aussi objective que possible »(187), préalable indispensable à une décision éclairée de l’assemblée générale sur la fusion ou la scission.
§ 2 : La responsabilité des administrateurs, dirigeants et experts envers les actionnaires.
Section 2 : Les fusions transfrontalières
§ 1 : Présentation générale de la directive 2005/56/CE
§ 2 : Un dispositif lacunaire de protection de l’actionnaire.
A. La protection des actionnaires par une information adéquate et la participation de l’assemblée générale.
B. L’aménagement par le droit européen des conditions d’application des procédures allemande et autrichienne de vérification et de modification du rapport d’échange des actions.
C. Le droit de retrait des actionnaires s’étant prononcés contre la fusion transfrontalière.
Chapitre 3 : La protection des actionnaires dans le cadre des offres publiques d’acquisition.
Section 1 : Présentation de la directive 2004/25/CE.
§ 1 : Présentation générale du texte.
§ 2 : L’égalité de traitement des actionnaires, un principe fondamental de la procédure d’offre.
§ 3 : Les obligations d’information.
Section 2 : La protection des actionnaires minoritaires.
§ 1 : L’offre obligatoire.
§ 2 : L’encadrement optionnel des mesures « anti-OPA »
A. La compétence de principe de l’assemblée générale pour autoriser « toute action susceptible de faire échouer l’offre ».
B. La neutralisation des restrictions au transfert des titres et au droit de vote pendant la durée de l’offre.
C. Le caractère optionnel des articles 9 et 11 et la clause de réciprocité de l’article 12.
§ 3 : Le retrait et le rachat obligatoires
A. Le retrait obligatoire.
B. Le rachat obligatoire.
CONCLUSION
SYNTHESE EN LANGUE ALLEMANDE – ZUSAMMENFASSUNG
Erster Teil : Die europäischen Regelungen über den Erwerb der Aktionärsstellung und die Ausübung der aus dieser Stellung entstehenden Rechte und Pflichten.
Erster Abschnitt : Der Erwerb der Aktionärsstellung.
Sektion 1 – Die Rechte und Pflichten der Aktionäre im Rahmen der Gründung der Gesellschaft.
§ 1- Die Pflichten der Aktionäre bei der Gründung der Gesellschaft.
§ 2 – Die finanzielle Unterstützung der Aktionäre durch die Gesellschaft beim Erwerb der Aktien.
Sektion 2 – Der Schutz des potentiellen künftigen Aktionärs durch eine umfassende Information : Der Prospekt (Richtlinie 2003-71-EG).
§ 1 – Die Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts.
§ 2 – Der Inhalt des Prospekts
§ 3 – Die Billigung und die Verbreitung des Prospekts.
Zweiter Abschnitt : Der Einfluss des Rechts der Europäischen Union auf die wesentlichen Rechte der Aktionäre und ihrer Ausübung.
Sektion 1 – Der Grundsatz der Gleichbehandlung aller Aktionäre.
§ 1 – Die sektorielle Behauptung des Grundsatzes der Gleichbehandlung aller Aktionäre.
§ 2 – Die Ausnahme : Der spezifische Schutz der Minderheitsaktionäre.
Sektion 2 – Das Informationsrecht der Aktionäre.
§ 1 – Die regelmässige Information
§ 2 – Die laufenden Informationen
§ 3 – Die Information zur Vorbereitung der Hauptversammlung der Aktionäre.
Sektion 3 – Die Hauptversammlung der Aktionäre.
§ 1 – Die durch das Recht der Europäischen Union der Hauptversammlung der Aktionäre eingeräumte Rolle.
§ 2 – Die Annerkennung des grenzenlosen Aktionärs durch die Richtlinie 2007-36-EG über die Ausübung bestimmter Rechte von Aktionären in börsennotierten Gesellschaften (Aktionärsrechterichtlinie).
Zweiter Teil : Der Schutz der Aktionäre durch das Recht der Europäischen Union bei spezifischen Geschäften.
Erster Abschnitt – Der Schutz der Aktionäre bei Kapitalmassnahmen.
Sektion 1 – Die Rolle der Hauptversammlung der Aktionäre bei Kapitalmassnahmen.
§ 1 – Die grundsätzliche Zuständigkeit der Hauptversammlung der Aktionäre bei Kapitalmassnahmen.
§ 2 – Die Rolle der Hauptversammlung der Aktionäre bei schweren Verlusten des gezeichneten Kapitals.
Sektion 2 – Das Bezugsrecht der Aktionäre.
§ 1 – Das Bezugsrecht der Aktionäre.
§ 2 – Der Ausschluss des Bezugsrechts.
Sektion 3 – Die Kapitalherabsetzung durch Zwangseinziehung von Aktien.
§ 1 : Die Voraussetzungen des Art. 36 der Kapitalrichtlinie.
§ 2 : Die Kapitalherabsetzung durch Zwangseinziehung von Aktien im deutschen und französischen Recht.
Zweiter Abschnitt – Der Schutz der Aktionäre bei Verschmelzungen und Spaltungen.
Sektion 1 – Der Schutz der Aktionäre bei innerstaatlichen Verschmelzungen und Spaltungen.
§ 1 – Informations- und Mitwirkungsrechte der Aktionäre.
§ 2 – Die Haftung der Aufsichtsrats- und Vorstandsmitglieder sowie des Sachverständigen gegenüber den Aktionären.
Sektion 2 – Der Schutz der Aktionäre bei grenzüberschreitenden Verschmelzungen.
§ 1 – Allgemeines über die Richtlinie 2005-56-EG über die Verschmelzung von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedsstaaten.
§ 2 – Der Schutz der Aktionäre.
A.Die Information der Aktionäre und die Abstimmung des
Verschmelzungsplans durch die Hauptversammlung.
B. Die Berücksichtigung des deutschen Spruchverfahrens durch das Recht der UE (Art. 10 Abs. 3 der Richtlinie).
C. Das vom deutschen Recht vorgesehene Austrittsrecht.
Dritter Abschnitt – Der Schutz der Aktionäre bei Übernahmeangeboten.
Sektion 1 – Der Gleichbehandlungsgrundsatz und das Informationsrecht der Aktionäre.
§ 1 – Der Grundsatz der Gleichbehandlung aller Aktionäre.
§ 2 – Das Informationsrecht der Aktionäre.
Sektion 2 – Der Schutz der Minderheitsaktionäre.
§ 1 – Das Pflichtangebot.
§ 2 – Die fakultativen Regelungen über die Abwehrmassnahmen.
A.Das Verhinderungsverbot.
B.Die Durchbrechungsregel.
C. Die fakultative Natur der Art. 9 und 11 der Richtlinie 2004-35-EG und die Reziprozitätsregel.
§ 3 – Der Ausschluss von Minderheitsaktionären und das Andienungsrecht.
Glossaire des termes juridiques allemands(320)
Bibliographie – Eléments en langue française
Bibliographie – Eléments en langue allemande
NOTES